オンライン英会話レッスンにおススメのトピック

【ことばカフェ】のオンライン英会話レッスンに【おススメの話題】や初心者でも覚えられる【今すぐ使える英語】無料ワンポイントレッスンを紹介します。

まずは【今回のレッスン】
『銃を捨てろ』 は英語で何と言うでしょう?
実際に言われたくはないですが、映画とかでは頻繁に耳にします。答えは次回の投稿で、お楽しみに♪

それでは前回の答え
『休暇(バカンス)中です』 は英語で何と言えばよいでしょう?
"I'm on vacation"
と言います。
イギリスでは"I'm on holiday" と言うのをよく聞きますね。
答えは一つではありません。ほかの言い方を思いついた方はページ下部の【コメント】欄でシェアしてね♪

さて【今回のピックアップ】は、、イギリスの大手新聞ガーディアン紙のウェブサイトから、銃社会と言われる米国の実状についての非常に興味深い記事をご紹介します。

"Half of all guns in the US are owned by 3% of American - the Guardian"
『米国の銃全体の半数を3%の人が所有 - ガーディアン』 - 翻訳グローバルホープ
from the Guardian

from the Guardian

Americans own an estimated 265m guns, more than one gun for every American adult, according to the most definitive portrait of US gun ownership in two decades. But the new survey estimates that 133m of these guns are concentrated in the hands of just 3% of American adults – a group of super-owners who have amassed an average of 17 guns each.
米国の銃所有に関する、ここ20年で最も確信できる統計によると、アメリカ人が所有する銃の数は推定2.65億、大人1人当たり1丁以上とのことです。しかし新しい調査で、このうちの1.33億丁は、アメリカ人成人のうちのわずか3%の人の手中に集中しており、この3%の所有者は一人平均17丁を所有していることになります。

America’s gun stock has increased by 70m guns since 1994. At the same time, the percentage of Americans who own guns decreased slightly from 25% to 22%.
アメリカの銃保有数は1994年から7千万増加、同期間に銃所有者の率は25% から 22% にわずかに減少。

Large increase in handgun ownership
拳銃の所有大きく拡大

Estimated number of guns added to the firearm stock
1994: 65 million Handguns, 192 million Total firearms
2015: 111 million Handguns, 265 million Total firearms
Handguns: 71% increase
Total firearms only increased 38%

銃火器の推定増加数
1994年: 拳銃65百万、銃火器全体1億92百万
2015年: 拳銃1億11百万、銃火器全体2億65百万
拳銃71%増に対し、銃火器全体はわずか38%増

More female gun owners
女性の銃所有者は増加

Overall, the survey found, gun owners tended to be white, male, conservative, and live in rural  areas.
全体では、銃所有者の傾向は白人、男性、保守派、非都会に居住との調査結果。

英会話は勉強だと思うとついつい億劫になっちゃいますよね。

会話はおしゃべりです。コミュニケーションを楽しみたいと思う気持ちがあれば会話への集中力も高まり、自然に英語も身についていきます。
こうして身につけた英語が本当に【使える英語】になるんですよ。
【ことばカフェ】では、楽しくレッスンを受けられるように、世界中のメディアから様々なジャンルの話題をピックアップして紹介していきます。
興味のわくトピックが見つかったら、それについてどんなお話をしたいか、イマジネーションを沸かせてレッスンにのぞむと会話も弾み、吸収力も倍増しますよ!

KCカウンセラー

About KCカウンセラー

ことばカフェのレッスンについてのカウンセラーです。 レッスンはしません。 【おススメトピック】を投稿しています。

One thought on “米国の銃所有に関する統計が意外 – the Guardian

コメントを残す